Arctic (2018) ซับแปล 23.976 fps runtime 01:38:05
2.. 3.. 6..
6.. 8.. 10..
3.. 6..
8.. 10..
พรุ่งนี้เจอกัน
5.. 7.. 9..
2.. 3.. 6..
7..
เฮ้!
เฮ้! เฮ้!
อยู่ตรงนี้! ตรงนี้!
เฮ้! ตรงนี้!
อยู่ตรงนี้! ตรงนี้!
เฮ้!
ใช่แล้ว
ใช่
เฮ้!ใช่แล้ว
ใช่
ตรงนี้! เฮ้!
เฮ้!
ได้ยินไหม? ได้ยินไหม?
โอ้!
คุณเก็บชุดปฐมพยาบาลไว้ที่ไหน?
เข้าใจที่ผมพูดไหม ชุดปฐมพยาบาล?
เฮโล.
โอเค
เอาล่ะ เราจะออกไป
เราจะออกไปจากที่นี่ นะ ผมจะพาคุณไปเอง
สวัสดี
คุณเข้าใจผมไหม?
คุณเข้าใจภาษาอังกฤษไหม?
นี่ บีบ คุณบีบไหวไหม แบบนี้ บีบ
ใช่ แบบนั้นล่ะ อีกสักที
แบบนั้นล่ะ
อะไรนะ?
ผมไม่เข้าใจที่คุณพูด
นักบินเล่ะ?
เสียใจด้วย
ไม่ ไม่ ไม่นะ พยายามตื่นไว้ ไม่ ไม่ เฮ้!
พยายามตื่นไว้ เฮ้! เฮ้! เฮ้! พยายามตื่นไว้
ตื่นนะ
โถ่เอ้ย!
เยี่ยม!
เย้!
คุณต้องลองกินนี่ดู
นี่เป็นปลาเทราท์อาร์กติก
กินกับเส้นหมี่
ต้องมีคนกำลังตามหาคุณอยู่ ไม่ต้องห่วง
พวกเค้าจะมาที่นี่พรุ่งนี้
หรืออาจจะเป็นวันถัดไป ไม่ต้องห่วงนะ
เอาล่ะ บีบ
บีบ
ฟังนะ พวกเค้ากำลังมาที่นี่
โอเค?
โอเค
โอเค จิบน้ำหน่อย อีกสักนิด
ดี
เดี๋ยวผมมานะ
เราทำได้ดี เราจะไม่เป้นไร
เราจะไม่เป็นไร
โอเค เอาล่ะ บีบ
นั่นละ บีบ
ดี ดีมากๆ เลย
ดี ดี
ดี
โอเค เอาล่ะ
นั่นล่ะ ใช่
เราจะไปทางอื่นที่ดีกว่านี้
คุณต้องพยายามกินบ้าง
ต้องพยายามนะ
นั่นล่ะ ดื่ม
เฮ้
ไม่เป็นไรแล้ว
บีบ
เฮโหล
ขอโทษด้วย ไม่เป็นไรแล้ว
คุณจะไม่อยู่คนเดียว โอเค?
มันไม่เป็นไร
ผมขอโทษ
ไม่เป็นไร
ขอโทษ
ผมขอโทษ
เดี๋ยวทุกอย่างก็จะดีเอง
เฮ้
ทนหน่อย พวกเค้ามาแล้ว พวกเค้ามาแล้ว
เฮ้
เฮ้ เราอยู่นี่
เฮ้ เฮ้
เราอยู่ตรงนี้
เราอยู่นี่
เฮ้
นี่ เราอยู่นี่
เฮ้ เราอยู่...
เราอยู่นี่
ตรงนี้ เฮ้
เฮ้
เราอยู่ตรงนี้
อยู่ตรงนี้
เราอยู่ตรงนี้
เธออยู่ตรงนี้ เฮ้
เฮ้
เธออยู่นี่
โอเค
โอเค ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
คุณอยู่กับผม ไม่เป็นไร
คุณได้ยินผมไหม
ไม่เป็นไร
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
[THAI]